المقالة الثالثة
والعشرون
فـي الـرضـا
بـما قـســم الله تـعـالـى
قـال رضـي الله تـعـالى عـنـه و أرضـاه : أرض بالدون وألزمه جداً حتى يبلغ الكتاب
أجله فتنقل إلى الأعلى والأنفس، وبها تهنأ وفيه تبقى وتحفظ بلا عناء دنيا وأخرى
ولا تبعة ولا عدوى، ثم تترقى من ذلك إلى ما هو أقر عيناً منه وأهنأ.
وأعلم أن القسم لا يفوتك بترك الطلب، وما ليس بقسم
لا تناله بحرصك في الطلب والجد والاجتهاد، فاصبر وألزم الحال وأرض به، لا تأخذ بك
حتى تؤمر، ولا تعطى بك حتى تؤمر، ولا تتحرك بك ولا تسكن بك، فتبتلى بك وبمن هو شر
منك من الخلق لأنك بذلك تظلم والظالم لا يغفل عنه قال الله عزَّ وجلَّ : {وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضاً}.الأنعام129. لأنك في
دار ملك عظيم أمره شديدة شوكته، كثير جنده نافذة مشيئته قاهر حكمه باق ملكه دائم
سلطانه دقيق علمه بالغة حكمته عدل قضاؤه {لَا يَعْزُبُ
عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ}.سبأ 3. لا يجاوزه
ظلم ظالم فأنت أعظمهم ظلماً وأكبرهم جريمة، لأنك أشركت بتصرفك فيك وفى خلقه عزَّ
وجلَّ بهواك. قال الله تعالى : {لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ
لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}.لقمان13. وقال تعالى: {إِنَّ اللّهَ
لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ}.النساء48_116. أتق
الشرك جداً ولا تقربه، واجتنبه في حركاتك وسكناتك وليلك ونهارك، في خلوتك وجلوتك.
وأحذر المعصية في الجملة في الجوارح والقلب واترك الإثم ما ظهر منه وما بطن. لا
تهرب منه عزَّ وجلَّ فيدركك، ولا تنازعه في قضائه فيقصمك، وتتهمه في حكمه فيخذلك،
ولا تغفل عنه فينبهك ويبتليك، ولا تحدث في داره حادثة فيهلكك، ولا تقل في دينه
بهواك فيرديك ويظلم قلبك، ويسلب إيمانك ومعرفتك، ويسلط عليك شيطانك ونفسك وهواك وشهواتك
وأهلك وجيرانك وأصحابك وأخلاءك وجميع خلقه حتى عقارب دارك وحياتها وجنها وبقية
هوامها فينغص عيشك في الدنيا ويطيل عذابك في العقبى.
Risalah 23
Mutiara karya
Syeikh Abdul Qadir Jailani
Pegang teguh dan redhalah atas sedikit yang kau miliki, hingga ketentuan nasib
mencapai puncaknya, dan kau dibawa ke keadaan yang lebih tinggi. Kau akan
ditempatkan di dalamnya, dan terjaga dari kekerasan duniawi ini, akhirat,
kekejian dan kesesatan. Kemudian kau akan dibawa kepada yang mengenakan matamu.
Ketahuilah bahawa bahagianmu takkan lepas darimu dengan pengupayaanmu
terhadapnya, sedang yang bukan bahagianmu takkan kau raih walau kau berupaya
keras. Maka dari itu, bersabarlah dan redhalah dengan keadaanmu. Jangan
mengambil atau memberikan sesuatu pun sebelum diperintahkan.
Jangan
bergerak atau diam semahumu, sebab jika kau berlaku begini, kau akan diuji
dengan keadaan yang lebih buruk daripada keadaanmu. Sebab, dengan kekeliruan
seperti itu kau bererti berbuat aniaya terhadap diri sendiri dan Allah
mengetahui yang berbuat aniaya. Allah berfirman: "Dan demikianlah Kami dijadikan
sebahagian orang yang zalim sebagai teman bagi sebahagian yang lain disebabkan
oleh yang mereka upayakan." (QS.6:129)
Sebab kau berada di rumah Raja,
yang perintah-Nya berdaulat, yang Maha kuat, yang tentera-Nya amat besar, yang
kehendak-Nya berdaulat, yang aturan-Nya sempurna, yang kerajaan-Nya abadi, yang
kedaulatan-Nya menyeluruh, yang pengetahuan-Nya tinggi, yang kebijakan-Nya
dalam, yang Maha adil, yang dari-Nya tak zarah pun tersembunyi baik di bumi
mahupun di langit dan tak kezaliman para zalim pun tersembunyi dari-Nya. Allah
berfirman: "Sesungguhnya Allah takkan mengampuni siapa pun yang
menyekutukan-Nya, dan Ia akan mengampuni selain itu yang dikehendaki-Nya."
(QS.4:48)
Berupayalah sekuat daya untuk senantiasa tak menyekutukan
Allah. Jangan mendekati dosa ini dan jauhilah ia dalam segala gerak dan diammu
siang dan malam baik sendirian mahupun bersama manusia. Waspadalah terhadap
segala bentuk dosa dalam anasir tubuhmu dan dalam hatimu. Hindarilah dosa yang
tampak ataupun tersembunyi. Jangan menjauh dari Allah, sebab Ia akan
mencengkaumu. Jangan bersitegang dengan-Nya atas takdir-Nya, sebab Ia akan
melumatkanmu; jangan salahkan aturan-Nya, agar kau tak dihinakan-Nya; jangan
melupakan-Nya agar kau tak dilupakan-Nya dan tak mengalami kesulitan; jangan
mereka-reka di dalam rumah-Nya agar kau tak dibinasakan-Nya; jangan
memperkatakan tentang agama-Nya dengan hawa nafsu agar kau tak binasa, agar
hatimu tak gelap, agar iman dan pengetahuanmu tak tercabut darimu, agar kau tak
dikuasai oleh kekejianmu, haiwanimu, hawa nafsumu, keluargamu, tetanggamu,
sahabatmu, ciptaan termasuk kalajengking, ular serta jin rumahmu dan
makhluk-makhluk melata lainnya, sehingga dengan demikian hidupmu di dunia ini
akan gelap dan kau akan disiksa di akhirat terus-menerus.
المقالة الرابعة
والعشرون
فـي الـحـث
عـلـى مـلازمـة بـاب الله تـعـالـى
قـال رضـي الله تـعـالى عـنـه و أرضـاه : أحذر معصية الله عزَّ وجلَّ جداً، وألزم
بابه حقاً وأبذل طوقك وجهدك في طاعته معتذراً متضرعاً مفتقراً خاضعاً، متخشعاً
مطرقاً، غير ناظر إلى خلقه ولا تابع لهواك، ولا طالب للأعواض دنيا وأخرى، ولا
ارتقاء إلى المنازل العالية والمقامات الشريفة، واقطع بأنك عبده والعبد وما ملك
لمولاه، لا يستحق عليه شيئاً من الأشياء، أحسن الأدب ولا تتهم مولاك، فكل شئ عنده
بمقدار، لا مقدم لما أخر ولا مؤخر لما قدم، يأتيك ما قدر لك عند وقته وأجله إن شئت
أو أبيت، لا تشره على ما سيكون لك، ولا تطلب وتلهف على ما هو لغيرك، فما ليس هو
عندك لا يخلو إما أن يكون لك أو لغيرك، فإن كان لك فهو إليك صائر وأنت إليه مقاد
ومسير، فاللقاء عن قريب حاصل، وما ليس لك فأنت عنه مصروف وهو عنك مول فأنى لكما
التلاق فاشغل بإحسان الأدب فيما أنت بصدده من طاعة مولاك عزَّ وجلَّ في وقتك
الحاضر، ولا ترفع رأسك ولا تمل عنقك إلى ما سواه. قال الله تعالى : }وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ
إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنيَا
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى{.طـه131. فقد نهاك الله عزَّ وجلَّ عن الالتفات إلى غير
ما أقامك فيه ورزقك من طاعته وأعطاك من قسمه ورزقه وفضله، ونبهك أن ما سوى ذلك
فتنة افتتنهم به، ورضاك قسمك خير لك وأبقى وأبرك وأحرى وأولى، فليكن هذا دأبك
ومتقلبك ومثواك، وشعارك ودثارك ومرادك ومرامك، وشهوتك ومناك، تنل به كل المرام،
وتصل به إلى كل مقام وترقى به إلى كل خير ونعيم وطريف وسرور ونفيس. قال الله تعالى
: }فَلَا
تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا
يَعْمَلُونَ{.السجدة17. ولا عمل
بعد العبادات الخمس وترك الذنوب، ولا أجمع ولا أعظم ولا أشرف ولا أحب إلى الله عزَّ
وجلَّ، ولا أرضى عنده مما ذكرنا لك، وفقنا الله وإياك لما يحب ويرضى بمنه.
Risalah 24
Mutiara karya
Syeikh Abdul Qadir Jailani
Jauhilah sekuat daya ke takpatuhan kepada Allah, yang Maha mulia lagi Maha agung.
Bertumpulah kepada Pintu-Nya dengan kebenaran. Berupayalah sekuat daya
mematuhi-Nya dengan taubat dan doa, dengan menunjukkan kebutuhanmu atas
kepatuhan dan kerendah hatian, dengan khusuk dan menunduk, dengan tak memandang
orang atau mengikuti hewani, atau mengupayakan balasan duniawi atau ukhrawi,
tak mengharapkan maqam yang lebih tinggi. Camkanlah bahawa kau adalah hamba-Nya,
dan bahawa sang hamba serta segala miliknya adalah milik tuannya, sehingga ia
tak dapat mengakui apa pun terhadapnya. Berperilaku baiklah dan jangan salahkan
Tuhanmu. Segala suatu ditentukan oleh-Nya. Segala yang Ia majukan, tak satu pun
dapat memundurkannya. Segala yang dimundurkan-Nya, tak satu pun dapat
memajukannya. Beginilah Allah memperlakukan Sendiri segala keadaanmu. Ia
menganugerahimu tempat tingggal nan abadi di akhirat dan sekaligus menjadikanmu
pemiliknya dan akan menganugerahkan kepadamu kurnia-kurnia yang tiada mata
pernah melihat, tiada telinga pernah mendengar dan tiada hati manusia pernah
merasakan. Allah berfirman: "Tiada jiwa pun yang tahu apa yang disembunyikan
bagi mereka, iaitu yang akan mengenakkan mata, sebagai balasan atas apa yang
telah mereka perbuat." (QS 32:17) yaitu balasan atas kepatuhan dan kepasrahan
mereka kepada Allah dalam segala hal.
Mengenainya, yang Allah telah
anugerahkan hal duniawi, menjadikannya pemiliknya, merahmatinya dan melimpahkan
kurnia-Nya, Ia melakukan yang demikian ini lantaran keimanan orang ini bagai
padang tandus, yang di dalamnya tak memungkinkan air, pohon, tetumbuhan dan
bebuahan mewujud.
Maka Ia tebarkan di dalamnya rabuk dan segala yang
serupa itu, yang menumbuhkan tetumbuhan dan pepohonan, dan inilah dunia dan
segala isinya, untuk menjaga segala yang telah ditumbuhkan-Nya di dalamnya, yang
berupa pohon iman dan tanaman amal. Andaikata hal-hal ini pupus darinya, maka
tanah, tetumbuhan dan pepohonan akan menjadi kering, buahnya luruh dan
keseluruhan pedusunan akan menjadi sunyi, dan Yang Maha kuasa lagi Maha agung
menghendakinya dihuni dan ceria.
Maka pohon iman seorang kaya lemah
akarnya dan hampa akan yang mengisi pohon imanmu. Wahai darwis, sesungguhnya
kekuatan lainnya dan kesinambungan kemaujudannya tergantung pada dunia dan aneka
nikmatnya yang kau lihat pada pemiliknya, dan tiada padanya yang lebih disukai
selain yang telah kulukiskan bagimu. Semoga Allah menganugerahi kita daya untuk
menggapai yang dicintai-Nya. Jadi, kekuatan dan kesinambungan kurnia duniawi,
yang kau dapati padanya, - andaikata semua ini tercerabut darinya, sedang
pohonnya lemah, maka pohon itu akan menjadi kering dan si orang kaya ini akan
menjadi kafir, munafik dan murtad, - jika Allah tak mengirimkan bagi orang kaya
ini tentera kesabaran, keteguhan, pengetahuan dan aneka ketercerahan ruhani,
yang memperkukuh imannya, maka ia takkan merasa kehilangan dengan merasa
kehilangan dengan lenyapnya kekayaan dan kurnia.
