بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُم َّصلِّ علٰى سَيِّدنا مُحَمّدٍ عبدِكَ وَنبيِّكَ ورسولِكَ النَّبيِّ الاُمِيّ وَعلٰى اٰلهِ وَصَحْبِهِ وسَلِّم تسليماً بقدرِ عظمةِ ذاَتِكَ في كـُلِّ وَقتٍ وَحيـنٍ
يقول العبد الفقير إلى مولاه الغنى به عما سواه ، الحسنى ، لطف الله به وحباه : أحمد بن محمد بن عجيبة إن أولى ما عقد عليه الجنان ، ونطقت به ألسنة الفصاحة والبيان ، وخطت به أقلام البنان ، حمد الفتاح العليم الكريم المنان .
الحمد لله الذي ملأ قلوب أوليائه بمحبته ، واختص أرواحهم بشهود عظمته ، وهيأ أسرارهم لحمل أعباء معرفته ، فقلوبهم في روضات جنات معرفته يحبرون ، وأرواحهم في رياض ملكوته يتنزهون ، وأسرارهم في بحار جبروته يسبحون ؛ فاستخرجت أفكارهم يواقيت العلوم ، ونطقت ألسنتهم بجواهر الحكم ونتائج الفهوم ، فسبحان من اصطفاهم لحضرته ، واختصهم بمحبته ، فهم بين سالك ومجذوب ، ومحب ومحبوب ، أفناهم في محبة ذاته ، وأبقاهم بشهود آثار صفاته والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد منبع العلوم والأنوار ، ومعدن المعارف والأسرار ، ورضى الله تعالى عن أصحابه الأبرار ، وأهل بيته الأطهار . أما بعد - كل شيء وقبله ومعه : فعلم التصوف من أجل العلوم قدرا وأعظمها محلاً وفخرا ، وأسناها شمسا وبدرا ، وكيف لا وهو لباب الشريعة ، ومنهاج الطريقة ، ومنه تشرق أنوار الحقيقة ، وكان أعظم ما صنف فيه [ الحكم العطائية ] التي هي مواهب لدنية وأسرار ربانية ، نطقت بها أفكار قدوسية ، وأسرار جبروتية ، ولقد سمعت شيخ شيخنا مولاى العربي رضى الله عنه يقول : سمعت الفقيه البناني يقول : كادت حكم ابن عطاء الله أن تكون وحيا ؛ ولو كانت الصلاة تجوز بغير القرآن الجازت بكلام الحكم أو كما قال .
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Hamba yang fakir kepada Tuhannya, yang Maha Kaya dengan diri-Nya dan tidak membutuhkan selain-Nya, Ahmad bin Muhammad bin Ajibah al-Hasani— semoga Allah melimpahkan kelembutan kepadanya dan menganugerahinya.
berkata bahwa yang pertama kali diikat oleh hati-hati, diucapkan oleh lidah-lidah kefasihan dan kejelasan, serta dituliskan oleh pena-pena tangan adalah pujian kepada Sang Pembuka, Maha Mengetahui, Maha Mulia, Maha Pemberi Karunia.
Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi hati-hati para wali-Nya dengan cinta-Nya, mengkhususkan ruh-ruh mereka dengan syuhudah keagungan-Nya, dan mempersiapkan rahasia-rahasia mereka untuk memikul beban-beban pengenalan kepada-Nya. Maka, hatihati mereka bergembira di taman-taman surga pengenalan kepada-Nya, ruh-ruh mereka berjalan-jalan di kebun-kebun kerajaan-Nya, dan rahasia-rahasia mereka berenang dilautan-lautan keperkasaan-Nya. Dengan demikian, pikiran-pikiran mereka mengeluarkan permata-permata ilmu, dan lidah-lidah mereka berbicara dengan mutiara-mutiara hikmah serta hasil-hasil pemahaman. Maka, Maha Suci Zat yang telah memilih mereka untuk hadirat-Nya dan mengkhususkan mereka dengan cinta-Nya. Mereka berada di antara yang berjalan dan yang tertarik, serta yang mencintai dan yang dicintai. Dia memusnahkan mereka dalam cinta kepada Zat-Nya dan mengekalkan mereka dengan syuhudah jejak-jejak sifat-sifat-Nya.
Shalawat dan salam kepada junjungan kita dan tuan kita Muhammad, sumber ilmu-ilmu dan cahaya-cahaya, serta tambang pengenalan-pengenalan dan rahasia-rahasia.
Semoga ridha Allah Yang Maha Tinggi tercurah kepada para sahabatnya yang saleh dan keluarganya yang suci.
Setelah itu, sebelum segala sesuatu, bersamanya, dan sesudahnya, ilmu tasawuf adalah salah satu ilmu yang paling mulia dalam kedudukan, paling agung dalam martabat dan kebanggaan, serta paling tinggi sebagai matahari dan bulan purnama. Bagaimana tidak, sebab ia adalah inti syariat, metode thariqah, dan sumber dari mana cahaya-cahaya hakikat terbit.
Di antara karya paling agung yang disusun dalam ilmu ini adalah Al-Hikam al-Ata’iyyah, yang merupakan karunia-karunia ilahi dan rahasia-rahasia rabbani, diucapkan oleh pikiran-pikiran suci dan rahasia-rahasia keperkasaan. Aku telah mendengar dari syaikh syaikh kami, Maulay al-Arabi—semoga Allah meridhainya—berkata, “Aku mendengar al Faqih al-Bannani berkata, ‘Hikmah-hikmah Ibn Ataillah hampir menjadi wahyu. Seandainya shalat diperbolehkan tanpa Al-Qur’an, maka shalat akan sah dengan kalimat-kalimat AlHikam,’ atau sebagaimana yang ia katakan.”
ولقد طلب منى شيخنا العارف الواصل المحقق الكامل سيدى محمد البوزيدي الحسني أن أضع عليها شرحًا متوسطاً يبين المعنى ، ويحقق المبنى ، معتمدًا في ذلك على حول الله وقوته ، وما يفتح الله به من خزائن علمه وحكمته ، أو ما كان مناسبا لتلك الحكمة من كلام القوم . فأجبت طلبته ، وأسعفت رغبته ؛
رجاء أن يقع به الإمتاع ، ويعم به الانتفاع .
وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ (۱)
وسميته [ إيقاظ الهمم فى شرح الحكم ] جعله الله خالصا لوجهه العظيم ، بجاه نبينا المصطفى الكريم ، عليه أفضل الصلاة وأزكى التسليم .
ولنقدم بين يدى الكتاب مقدمتين : إحداهما في حد التصوف ، وموضوعه ، وواضعه ، واسمه ، واستمداده ، وحكم الشارع فيه ، وتصور مسائله وفضيلته ، ونسبته ، وثمرته . والمقدمة الثانية فى ترجمة الشيخ وذكر محاسنه
Syaikh kami, seorang gnostic (al-arif) yang telah sampai, penyidik yang sempurna, Sidi Muhammad al-Buzidi al-Hasani, telah meminta kepadaku untuk menyusun sebuah syarah tingkat menengah atasnya yang menjelaskan makna dan memastikan dasar-dasarnya, dengan mengandalkan kekuatan dan daya Allah, serta apa yang Allah bukakan dari khazanah-khazanah ilmu dan hikmah-Nya, atau apa yang sesuai dengan hikmah tersebut dari perkataan kaum (tasawuf). Maka, aku menjawab permintaannya dan memenuhi keinginannya, dengan harapan agar dengannya terwujud keamanan dan manfaat menjadi luas. Tidak ada keberhasilanku kecuali dengan Allah; kepada-Nya aku bertawakal, dan kepada-Nya aku kembali.
Aku menamakannya Iqadhul Himam fi Syarhil Hikam (Pembangkit Semangat dalam Menjelaskan Hikmah), semoga Allah menjadikannya murni untuk wajahNya yang agung, dengan kemuliaan Nabi kita yang terpilih, yang mulia—kepadanya shalawat paling utama dan salam paling murni.
Kami akan menyampaikan di depan kitab ini dua pendahuluan: pertama tentang batasan tasawuf, subjeknya, pendirinya, namanya, sumbernya, hukum syariat mengenainya, gambaran permasalahannya, keutamaannya, keterkaitannya, dan buahnya; dan kedua tentang biografi syaikh dan penyebutan kebaikan-kebaikannya.
Sesudahnya>>
Daftar Isi
Silahkan Download Kitab Aslinya Disini
Silahkan Download Kitab Terjemahnya Disini
Silahkan Bagikan Artikel ini
Mohon Maaf, Kepada Semua Sahabat, Atas Ketidak Nyamanannya, Dengan adanya Iklan Adsens. Mohon Keridhoannya. Terima Kasih.**** Apabila ada link Download yg rusak/mati, mohon beritahu kami lewat komentar dibawah ini.
Title : Terjemahan Kitab Iqazh al-Himam ( Muqaddimah)
Description : يقول العبد الفقير إلى مولاه الغنى به عما سواه ، الحسنى ، لطف الله به وحباه : أحمد بن محمد بن عجيبة إن أولى ما عقد عليه الجنان ، ونطقت به...
