Terjemah Kitab Tanwir al Qulub BAB III :
Hari Kiamat
ومما يجب اعتقاده) أن الساعة وهي القيامة
آتية بعد انقراض الدنيا لا ريب فيها لقوله تعالى: (وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا
رَيْبَ فِيهَا) وقوله تعالى: (وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا).
وأولها من «النفخة الثانية» إلى أن تستقر الناس في الدارين الجنة والنار، ولا يعلم
وقت مجيئها إلا الله تعالى، لكن لها علامات صغرى وكبرى
أما الصغرى فكثيرة، منها بعثته صلى الله عليه وسلم وظهور أمته، وعد الخائن أميناً والأمين خائناً، والتطاول في البنيان وزخرفة المساجد، وكثرة الجهل، وقلة العلم، وإمارة الصبيان، وكثرة النساء وقلة الرجال حتى يكون للخمسين امرأة قيم واحد، وكثرة الزنا، وشرب الخمر، والربا والفتن بين المسلمين من العدو ثم القحط وكل ذلك نطقت به صحاح الأحاديث
(Dan di antara hal yang wajib diyakini) adalah bahwa hari Kiamat itu pasti datang setelah berakhirnya dunia, tidak ada keraguan di dalamnya. Hal ini sesuai firman Allah Ta'ala: "Dan sesungguhnya hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya," serta firman-Nya: "Dan Kami sediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat." Awal mulanya dimulai dari "Tiupan Sangkakala Kedua" hingga manusia menetap di dua tempat: Surga atau Neraka. Tidak ada yang mengetahui waktu kedatangannya kecuali Allah Ta'ala, namun Kiamat memiliki tanda-tanda kecil dan tanda-tanda besar.
Tanda-Tanda Kecil (Sughra) Tanda-tanda kecil sangat banyak, di antaranya:
· Diutusnya Nabi Muhammad ﷺ dan munculnya umat beliau.
· Orang pengkhianat dianggap amanah, sedangkan orang amanah dianggap pengkhianat.
· Berlomba-lomba meninggikan bangunan dan menghiasi masjid secara berlebihan.
· Banyaknya kebodohan dan sedikitnya ilmu agama.
· Kepemimpinan anak-anak (orang yang belum matang).
· Banyaknya wanita dan sedikitnya pria, hingga 50 wanita hanya memiliki satu pengurus (pria).
· Maraknya perzinaan, meminum khamar (minuman keras), dan riba.
· Fitnah (kekacauan) di antara umat Islam yang disebabkan musuh, kemudian terjadinya paceklik. Semua hal ini telah disebutkan dalam hadis-hadis yang sahih.
وأما الكبرى فأولها خروج المهدي وهو رجل عظيم الشأن من ولد فاطمة رضي الله عنها، يملأ الأرض قسطاً وعدلاً كما ملئت ظلماً وجوراً
الروياني في مسنده وأبو نعيم عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «الْمَهْدِيُّ رَجُلٌ مِنْ وُلْدِي لَوْنُهُ لَوْنٌ عَرَبِيٌّ وَجِسْمُهُ جِسْمٌ إِسْرَائِيلِيٌّ عَلَى خَدِّهِ الْأَيْمَنِ خَالٌ كَأَنَّهُ كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يَمْلأُ الْأَرْضَ عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْراً يَرْضَى فِي خِلافَتِهِ أَهْلُ الْأَرْضِ وَأَهْلُ السَّمَاءِ حَتَّى الطَّيْرُ فِي الْجَوِّ». وروى أحمد وأبو داود والترمذي عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا وَلَا تَنْقَضِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي». وفي رواية «وَخُلُقُهُ خُلُقِي».
وثانيها) خروج الدجال آخر الزمان، يبتلى الله به عباده، ويقدره على أشياء تدهش العقول وتحير الألباب، يغتر بها بعض العباد ويثبت الله من سبقت له السعادة. ومن أمارات قرب خروجه قلة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وسفك الدماء، وركون العلماء إلى الظلمة، والتردد إلى أبواب الملوك، ويخرج من ناحية المشرق من قرية من قرى أصبهان يقول للسحاب: أمطر، فيمطر ويأمره بالإمساك فيمسك، ويمكث في الأرض أربعين يوماً، ففي الحديث «قلنا: يا رسول الله وما لبثه في الأرض؟ : أربعُونَ يَوْماً يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ، قُلْنَا فذلك اليوم الذي كسنَةٍ أتكفينا فيه صلاةُ يومٍ؟ قال: لا، اقدروا له قدره» الحديث
Tanda-Tanda Besar (Kubra)
Adapun tanda besarnya, yang pertama adalah munculnya Al-Mahdi. Beliau adalah seorang pria yang memiliki kedudukan agung dari keturunan Fatimah ra. Beliau akan memenuhi bumi dengan keadilan dan kejujuran sebagaimana bumi sebelumnya telah dipenuhi oleh kezaliman dan kesewenang-wenangan.
Ar-Ruyani dalam musnadnya dan Abu Nu’aim dari Hudzaifah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda: "Al-Mahdi adalah seorang laki-laki dari keturunanku, warna kulitnya seperti warna kulit orang Arab, tubuhnya seperti tubuh bani Israil (tinggi dan kokoh), pada pipi kanannya terdapat tahi lalat yang seakan-akan bintang yang bersinar. Ia akan memenuhi bumi dengan keadilan sebagaimana ia telah dipenuhi dengan kezaliman. Selama masa kekhalifahannya, penduduk bumi, penduduk langit, bahkan burung-burung di udara merasa ridha (senang)." Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Daud, dan Tirmidzi dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dunia tidak akan lenyap dan tidak akan berakhir hingga seorang laki-laki dari ahli baitku (keluargaku) berkuasa, yang namanya sama dengan namaku." Dalam sebuah riwayat disebutkan: "dan akhlaknya sama dengan akhlakku."
Munculnya Dajjal
(Tanda kedua) adalah keluarnya Dajjal di akhir zaman. Allah menguji hamba-hamba-Nya dengan dia. Allah memberinya kemampuan melakukan hal-hal yang menakjubkan akal dan membingungkan pikiran, sehingga sebagian hamba terperdaya, namun Allah menetapkan keteguhan bagi mereka yang telah ditetapkan memperoleh kebahagiaan (iman).
Di antara tanda-tanda dekatnya kemunculan Dajjal adalah:
· Sedikitnya orang yang melakukan amar makruf nahi mungkar.
· Banyaknya pertumpahan darah.
· Para ulama cenderung (mendukung) orang-orang zalim dan sering mendatangi pintu-pintu penguasa.
Ia akan muncul dari arah Timur, dari salah satu desa di wilayah Isfahan. Ia berkata kepada awan: "Hujanlah!" maka turunlah hujan. Ia memerintahkannya berhenti, maka awan pun berhenti. Ia akan tinggal di bumi selama 40 hari.
Dalam hadis
disebutkan: "Kami bertanya: Wahai Rasulullah, berapa lama ia tinggal di
bumi? Beliau menjawab: Empat puluh hari; satu hari terasa seperti setahun, satu
hari seperti sebulan, satu hari seperti seminggu, dan hari-hari lainnya seperti
hari-hari kalian. Kami bertanya: Pada hari yang seperti setahun itu, apakah
cukup bagi kami shalat satu hari saja? Beliau menjawab: Tidak, perkirakanlah
ukurannya (hitunglah waktu shalat sebagaimana biasa)."
وثالثها) نزول عيسى عليه الصلاة والسلام على المنارة البيضاء شرقي دمشق فينزل واضعاً كفيه على أجنحة ملكين وقت صلاة الصبح فيدعوه الناس للصلاة بهم فيمتنع ويقول: إمامكم منكم، فيتقدم المهدي فيصلي إماماً به وبهم إكراماً لهذه الأمة ولنبيها عليه الصلاة والسلام، وحينئذ يكون الدجال محاصراً أهل بيت المقدس وبابه مغلق فيقول: افتحوا الباب، فيفتحونه، فيراه الدجال فيولي هارباً هو ومن معه، فيخرج عيسى والمهدي في طلبه، فيضيق الله عليه الأرض، فيلحقه عيسى ومن معه على بضعة عشر ذراعاً عند باب (لُدّ) قرية قريبة من الرملة، فإذا نظر إليه عيسى عليه السلام يقول: أقم الصلاة، فيقول الدجال: يا نبي الله قد أقيمت، فيقول: يا عدو الله إنك زعمت أنك رب العالمين فلمن تصلي؟! فيضربه بحربة فتنفذه ويخرجها وقد تلوثت بدمائه ويقول: يا معشر المسلمين انظروا. ويحكم بشريعة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، ويكثر الأمن في زمنه والخصب والرخاء والبركة، ويمكثون على هذه الحالة أربعين سنة، ويتزوج عيسى ويولد له ولدان، ويموت المهدي ويصلي عليه عيسى ويدفنه ببيت المقدس، ثم يموت عيسى بالمدينة، ويدفن بجوار أبي بكر الصديق رضي الله عنه
**Turunnya Nabi Isa AS dan Kematian Dajjal**
(Tanda ketiga) adalah turunnya Nabi Isa AS di menara putih sebelah timur Damaskus. Beliau turun dengan meletakkan kedua telapak tangannya di atas sayap dua malaikat pada waktu shalat Subuh. Orang-orang memintanya untuk mengimami shalat, namun beliau menolak dan berkata: *"Imam kalian adalah dari kalangan kalian sendiri."* Maka Al-Mahdi maju menjadi imam shalat bagi beliau dan orang-orang tersebut, sebagai bentuk penghormatan bagi umat ini dan Nabinya ﷺ.
Pada saat itu, Dajjal sedang mengepung penduduk Baitul Maqdis dan pintunya tertutup. Nabi Isa berkata: *"Bukalah pintunya!"* Ketika pintu dibuka dan Dajjal melihat beliau, ia pun lari terbirit-birit bersama pengikutnya. Nabi Isa dan Al-Mahdi pun mengejarnya. Allah menyempitkan bumi bagi Dajjal hingga Nabi Isa dan rombongannya berhasil menyusulnya dalam jarak beberapa belas hasta di depan **Pintu Lud**, sebuah desa dekat Ramlah.
Ketika Nabi Isa AS melihatnya, beliau berkata: *"Dirikanlah shalat!"* Dajjal menjawab: *"Wahai Nabi Allah, shalat telah didirikan."* Beliau membalas: *"Wahai musuh Allah, engkau mengaku sebagai Tuhan semesta alam, lalu kepada siapa engkau hendak shalat?!"* Nabi Isa kemudian menikamnya dengan tombak kecil hingga menembus tubuhnya, lalu mencabutnya dalam keadaan berlumuran darah Dajjal seraya berseru: "Wahai kaum muslimin, lihatlah!" Nabi Isa kemudian memerintah dengan syariat Nabi kita Muhammad ﷺ.
Pada zamannya, keamanan menjadi merata, tanah menjadi subur, kemakmuran dan keberkahan melimpah. Mereka hidup dalam kondisi demikian selama 40 tahun. Nabi Isa akan menikah dan dikaruniai dua anak. Al-Mahdi kemudian wafat, dishalatkan oleh Nabi Isa, dan dimakamkan di Baitul Maqdis. Setelah itu, Nabi Isa wafat di Madinah dan dimakamkan di samping Abu Bakar Ash-Shiddiq ra.
ورابعها خروج يأجوج ومأجوج وهم من ولد يافث بن نوح عليه السلام، وهم فرق كثيرة مختلفة، وبعد خروجهم للفساد يوحي الله تعالى إلى عيسى عليه السلام إني أخرجت عباداً لا يد لأحد بقتالهم، فحرز عبادي إلى الطور فينحاز بهم في الطور، ويرسل الله تعالى يأجوج ومأجوج من كل حدب يَنْسِلُونَ — أى يسرعون — ويحاصرون عيسى ومن معه في الطور
ويأتون إلى بيت المقدس فيقولون: قد قتلنا أهل الدنيا فقاتلوا من في السماء، فيرمون نشابهم فترد محمرة دماً، ثم إن عيسى ومن معه يبتهلون بالدعاء إلى الله تعالى، فيجيبهم ويرسل على يأجوج ومأجوج النغف — كسبب — في رقابهم، وهو دود في أنوف الإبل والغنم فيصبحون موتى، ثم يهبط عيسى ومن معه إلى الأرض فلا يجدون موضعاً إلا ملأته رممهم، فيرسل الله تعالى طيراً أعناقها كأعناق البخت فتطرحهم حيث شاء الله
وخامسها خروج الدابة قيل: هي فصيل ناقة صالح عليه السلام لما عقرت أمها هربت وانفتح لها حجر، فدخلت فيه، فانطبق عليها وهي فيه إلى وقت خروجها لا يدركها طالب ولا يفوتها هارب يراها أهل كل جهة في جهتهم، وتكتب بين عيني المؤمن مؤمناً فيضيء وجهه، وبين عيني الكافر كافراً فيسود وجهه، وتنادي المسلم يا مسلم، وللكافر يا كافر، قال تعالى: (وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ) أى إذا قرب وقوع القول بهم، وهو ما وعدوا به من البعث والعذاب (أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ) ببطلان الأديان، ما عدا دين الإسلام، وتقول يا فلان أنت من أهل الجنة، ويا فلان أنت من أهل النار (أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ) أى أخرجناها للناس لعدم إيقانهم بآياتنا
**Munculnya Ya’juj dan Ma’juj**
(Tanda keempat) adalah keluarnya Ya'juj dan Ma'juj. Mereka adalah keturunan Yafits bin Nuh AS dan terdiri dari banyak kelompok yang berbeda-beda. Setelah mereka keluar untuk berbuat kerusakan, Allah Ta'ala mewahyukan kepada Nabi Isa AS: *"Sesungguhnya Aku telah mengeluarkan hamba-hamba-Ku yang tidak ada seorang pun mampu memerangi mereka, maka selamatkanlah hamba-hamba-Ku ke gunung Ath-Thur."* Maka Nabi Isa membawa mereka berlindung ke gunung tersebut, sementara Allah Ta'ala melepas Ya'juj dan Ma'juj dari setiap tempat yang tinggi.mereka turun dengan cepat (yansilun) dan mengepung Nabi Isa beserta pengikutnya di gunung Ath-Thur. Mereka mendatangi Baitul Maqdis lalu berkata: 'Kita telah membunuh penduduk bumi, mari kita perangi penduduk langit.' Mereka pun melepaskan anak panah mereka ke langit, lalu anak panah itu kembali dalam keadaan berlumuran darah (sebagai fitnah/ujian bagi mereka). Kemudian Nabi Isa dan pengikutnya berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah Ta'ala. Allah mengabulkan doa mereka dan mengirimkan An-Naghaf (sejenis ulat) pada leher Ya'juj dan Ma'juj—seperti ulat yang menyerang hidung unta atau kambing—sehingga mereka semua mati seketika. Setelah itu, Nabi Isa dan pengikutnya turun ke dataran bumi, namun mereka tidak menemukan sejengkal tanah pun kecuali telah dipenuhi oleh bangkai-bangkai mereka. Maka Allah mengirimkan burung-burung yang lehernya sepanjang leher unta Bukht (unta besar), yang kemudian mengangkut dan membuang bangkai-bangkai itu ke tempat yang dikehendaki Allah."
Munculnya Dabbatul Ardh (Hewan Melata)
(Tanda kelima) adalah munculnya Dabbah.
Ada yang berpendapat bahwa ia adalah anak unta Nabi Shalih AS yang lari saat
induknya disembelih, lalu sebuah batu terbelah dan ia masuk ke dalamnya. Batu
itu tertutup kembali dan ia tetap di sana hingga waktu keluarnya. Tidak ada
pengejar yang mampu menangkapnya dan tidak ada yang bisa lari darinya.
Orang-orang di segala penjuru dapat melihatnya dari arah mereka masing-masing.
Ia memberi tanda pada dahi setiap orang; di antara kedua mata orang mukmin
ditulis 'Mukmin' sehingga wajahnya bercahaya, dan di antara kedua mata orang
kafir ditulis 'Kafir' sehingga wajahnya menghitam. Ia akan memanggil: 'Wahai
Muslim' kepada orang Islam, dan 'Wahai Kafir' kepada orang kafir. Allah Ta'ala
berfirman: 'Dan apabila perkataan (ketentuan masa kehancuran) telah pasti
menimpa mereka, Kami keluarkan seekor binatang melata dari bumi yang akan
mengatakan kepada mereka' bahwa agama-agama selain Islam adalah batil. Ia
juga berkata: 'Wahai fulan engkau ahli surga, wahai fulan engkau ahli neraka.'
Hal ini dikarenakan manusia dahulu tidak yakin kepada ayat-ayat Allah."
وسادسها طلوع الشمس من مغربها، وهو بعد
موت عيسى عليه السلام. روى أنها حين تغرب تمسك عن ظهورها ليلة طويلة قدر ثلاث ليال،
وتقدر أوقات العبادة فيها بالاجتهاد، وتفزع الناس من طول تلك الليلة. وعن أبي ذر رضي
الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين غَرَبَتِ الشَّمْسُ «أَتَدْرُونَ
أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ؟ قُلْتُ: لَا، اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهَا
تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا وَيُوشِكُ
أَنْ تَسْجُدَ فَلَا يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلَا يُؤْذَنَ لَهَا، فَيُقَالُ
لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَعِنْدَ ذَلِكَ
يُغْلَقُ بَابُ التَّوْبَةِ». رواه الشيخان وغيرهما
وسابعها خروج دخان يملأ الأرض، ويخرج من أنف الكافر وعينه وأذنه وفمه ودبره، ويصيب المؤمن منه كهيئة زكام، ويمكث أربعين يوماً. (وثامنها) نار تخرج من قعر عدن تسوق الناس إلى الشام، تقيل معهم حيث قالوا، وتبيت معهم حيث باتوا. (وتاسعها) رفع القرآن والعلوم النافعة من السطور والصدور، ورجوع أهل الأرض كفاراً. (وعاشرها) انهدام الكعبة على أيدي الحبشة
Terbitnya Matahari dari Barat "
(Tanda keenam) adalah terbitnya matahari dari tempat tenggelamnya (Barat), yang terjadi setelah wafatnya Nabi Isa AS. Diriwayatkan bahwa ketika matahari terbenam, ia tertahan untuk muncul kembali selama satu malam yang panjangnya setara dengan tiga malam biasa. Waktu-waktu ibadah pada saat itu diperkirakan melalui ijtihad (perhitungan manual). Orang-orang akan merasa sangat ketakutan karena panjangnya malam tersebut. Dari Abu Dzar RA, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda ketika matahari terbenam: 'Tahukah kalian ke mana matahari ini pergi?' Aku (Abu Dzar) menjawab: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya ia pergi hingga bersujud di bawah Arsy, lalu ia meminta izin (untuk terbit) maka diizinkan. Namun hampir tiba saatnya ia bersujud lalu tidak diterima, dan ia meminta izin namun tidak diizinkan, lalu dikatakan kepadanya: Kembalilah ke arah tempatmu datang! Maka ia pun terbit dari tempat tenggelamnya (Barat). Pada saat itulah pintu taubat ditutup.'" (HR. Bukhari & Muslim).
(Ketujuh): Munculnya Dukhan (asap) yang memenuhi bumi. Asap ini keluar dari hidung, mata, telinga, mulut, dan dubur orang kafir. Sedangkan bagi orang mukmin, asap ini hanya berdampak seperti gejala flu (pilek). Fenomena ini berlangsung selama 40 hari.
(Kedelapan): Api yang keluar dari dasar kota Aden (Yaman) yang menggiring manusia menuju Syam. Api itu berhenti istirahat saat mereka istirahat, dan bermalam saat mereka bermalam.
(Kesembilan): Diangkatnya Al-Qur'an dan ilmu-ilmu yang bermanfaat, baik dari tulisan di mushaf maupun dari ingatan di dalam dada, serta kembalinya penduduk bumi menjadi kafir.
(Kesepuluh): Hancurnya Ka'bah di tangan orang-orang Habasyah (Ethiopia).
Download Terjemah Kitab Tanwirul Qulub
Download Kitab Tanwirul Qulub (arab)
Cara cepat dan tanpa Ribet untuk memiliki 200 + Kitab Terjemah. Klik disini
