بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُم َّصلِّ علٰى سَيِّدنا مُحَمّدٍ عبدِكَ وَنبيِّكَ ورسولِكَ النَّبيِّ الاُمِيّ وَعلٰى اٰلهِ وَصَحْبِهِ وسَلِّم تسليماً بقدرِ عظمةِ ذاَتِكَ في كـُلِّ وَقتٍ وَحيـنٍ
Terjemah Tuhfat Al-Futhul Fi Tamhid Al-Usul Fi Ilm Al-Bihar
Astronomi Sulaiman Al-Mahri: Kitab Asas-asas Ilmu Laut, Pelayaran, Ombak, Angin, Falak dan Bintang
Segala
puji bagi Allah yang telah memberikan waktu dan kesempatan berharga
bagi saya untuk menyelesaikan satu lagi proyek penerjemahan manuskrip
Arab klasik ke dalam bahasa Melayu. Karya yang kini berada di hadapan
Anda bukan sembarang teks; ia adalah sebuah permata sejarah yang
tersimpan rapi di British Library. Berkat kecanggihan teknologi masa
kini, akses terhadap naskah ini menjadi sangat dekat melalui Qatar
Digital Library (www.qdl.qa), di mana siapa pun dapat mengunduh versi
digitalnya untuk diteliti lebih lanjut.
Pencetus utama di balik semangat saya untuk menerjemahkan karya ini bermula dari rasa penasaran yang mendalam. Saat menelusuri baris-baris kalimatnya, saya menemukan nama Sumatra disebutkan di dalamnya. Penemuan kecil itu seketika menjadi magnet yang kuat. Saya masih ingat betul, proses penerjemahan ini dimulai pada Selasa, 17 Oktober 2017, pukul 10:42 pagi. Siapa sangka, meski naskahnya tergolong tipis, dibutuhkan waktu satu tahun penuh hingga akhirnya saya bisa menyelesaikannya malam ini.
Tantangan terbesar dalam proyek ini bukanlah jumlah halaman, melainkan kedalaman isinya. Kitab ini merupakan sebuah gabungan disiplin ilmu yang sangat kompleks, mulai dari Ilmu Bintang (Falak), Geografi, hingga Ilmu Pelayaran. Setiap paragrafnya sarat dengan terminologi maritim kuno yang jarang kita dengar di zaman modern. Meskipun saya bukan seorang ahli di bidang sains samudera, saya tetap memberanikan diri untuk menerjemahkannya demi memperkenalkan sosok hebat di baliknya kepada khalayak ramai.
Tokoh sentral dalam karya ini adalah Sulaiman Al-Mahri, seorang ilmuwan dan navigator ulung yang hidup pada kurun ke-16 Masihi. Melalui upaya terjemahan yang sederhana ini, saya berharap pembaca berbahasa Melayu dapat mengenal lebih dekat pemikiran Al-Mahri yang telah mewarnai peta keilmuan maritim dunia. Ini adalah sebuah upaya untuk menjembatani masa lalu yang agung dengan pemahaman kita di masa kini, agar warisan intelektual tersebut tidak hilang ditelan zaman.
Silahkan Download Kitabnya Disini
Daftar Kitab Terjemah
Silahkan Bagikan Artikel ini
Mohon Maaf, Kepada Semua Sahabat, Atas Ketidak Nyamanannya, Dengan adanya Iklan Adsens. Mohon Keridhoannya. Terima Kasih.**** Apabila ada link Download yg rusak/mati, mohon beritahu kami lewat komentar dibawah ini.
Title : Download Terjemah Kitab Tuhfat Al-Futhul Fi Tamhid Al-Usul Fi Ilm Al-Bihar
Description : Terjemah Tuhfat Al-Futhul Fi Tamhid Al-Usul Fi Ilm Al-Bihar Astronomi Sulaiman Al-Mahri: Kitab Asas-asas Ilmu Laut, Pelayaran, Ombak, An...
