Terjemah Al-Washaya li Ibn al-‘Arabi 35. WASIAT IHWAL MENJAGA HAK TETANGGA

Mei 03, 2021

Terjemah Al-Washaya li Ibn al-‘Arabi 35. WASIAT IHWAL MENJAGA HAK TETANGGA

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اللهُم َّصلِّ علٰى سَيِّدنا مُحَمّدٍ عبدِكَ وَنبيِّكَ ورسولِكَ النَّبيِّ الاُمِيّ وَعلٰى اٰلهِ وَصَحْبِهِ وسَلِّم تسليماً بقدرِ عظمةِ ذاَتِكَ في كـُلِّ وَقتٍ وَحيـنٍ

Terjemah Al-Washaya li Ibn al-‘Arabi

Wasiat – Wasiat Ibn ‘Arabi

Penerjemah : Irwan Kurniawan

35.

WASIAT IHWAL MENJAGA HAK TETANGGA

Jagalah hak tetangga dan dahulukan yang paling dekat. Bagilah kepada para tetanggamu apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu, karena engkau akan ditanya tentang mereka.

Tolaklah bagi mereka apa yang membahayakan diri mereka. Engkau disebut tetangga (al-jar) hanya lantaran kecenderunganmu kepadanya dalam bentuk perbuatan baik dan menolak bahaya yang mengancam jiwa mereka.

Kata tetangga (al-jar) adalah derivasi dari bentuk verbal jara yang berarti mala (cenderung). Karena al-jawr berarti al-mayl (kecenderungan).

Barangsiapa mengambil makna kata al-jawr yang berarti kecenderungan pada kebatilan dan kezaliman dalam pengertian umum, maka ia seperti seseorang yang menamai al-ladigh (orang yang disengat) dengan al-salim (orang yang selamat) dalam bentuk kebalikan.

Dan dalam hal ini, sebagian besar hak kedekatan adalah tetangga. Ia seolah-olah mengatakan, “Jika tetangga (al-jar) berasal dari ahl-al-jawr, yakni orang yang cenderung pada kebatilan dengan syirik dan kekufuran, maka engkau harus tetap memelihara dan menjaga haknya.”

Bagaimanakah halnya dengan orang Mukmin? Hak tetangga hanyalah atas tetangga saja. Aku takjub pada apa yang kuriwayatkan mengenai hal itu dari sebagian guruku.

Ia menyebutkan sebagian perangai orang-orang Arab badui bahwa seekor belalang hinggap di halaman rumahnya. Lalu, orang-orang Arab keluar menuju temat itu dengan membawa alat untuk membunuh dan memakannya. Pemilik rumah tidak mengetahui apa yang mereka perbuat. Lantas ia keluar dari tendanya, menghampiri mereka, dan kemudian bertanya kepada mereka, “Apa yang kalian cari?” mereka menjawab, “Kami hendak membunuh tetanggamu (yakni, seekor belalang itu)”. Ia berkata kepada mereka, “Setelah engkau menemaninya tetanggaku, maka – demi Allah – aku sama sekali tidak akan memberi kalian jalan untuk menangkapnya.” Ia menghunus pedang untuk membelanya karena menjaga hak tetangganya.

Ini juga seperti apa yang ditanyakan kepada Malik bin Anas ihwal memakan babi laut. Ia menjawab “haram”. Lalu dikatakan kepadanya, “Ia adalah ikan dan termasuk binatang laut yang dihalalkan Allah untuk kita makan.”

Malik berkata lagi kepada mereka, “Kalian telah menamainya babi. Kalian tidak menanyakan, “bagaimana pendapatmu tentang ikan laut?”. Tinggalkanlah apa yang dilarang Allah atas dirimu. Allah juga melarangmu agar jangan menyakiti tetangga. Janganlah menyakitinya dan tolaklah (kejahatan) dengan yang lebih baik, niscaya orang yang ada permusuhan antara engaku dan dirinya menjadi seolah teman dan keluarga yang sangat dekat. Dan tiada orang akan dikaruniai (sifat-sifat demikian) kecuali orang yang sabar. Dan tiada orang akan dianugerahi (sifat-sifat demikian) kecuali orang-orang yang sangat beruntung (QS. Fushshilat, 41:34-35).

Dan dalam hadis-hadis yang kami riwayatkan mengenai sebab turunnya ayat ini ialah bahwa ada seorang Arab badui dari kalangan orang-orang musyrik yang fasih berbicara datang kepada Rasulullah saw. Ia mendengar bahwa Allah telah menurunkan Al-Quran kepada Rasul-Nya, di mana orang-orang Arab yang fasih sekali pun tidak mampu menandinginya. Ia berkata kepada Rasulullah saw, “Wahai Rasul Allah, apakah yang Tuhanmu turunkan kepadamu seperti yang aku katakan?” Rasulullah balik bertanya, “Apa yang engkau katakan?” Maka orang Arab itu berkata :

Kaum berhati dengki menawan akal mereka.

Penghormatanmu pada kerabat dekat menolak bencana.

Jika mereka terang-terangan mengatakannya, maafkanlah dengan kemuliaanmu.

Jika mereka menutup celaan atas dirimu, engkau tak memperhatikannya.

Sungguh, orang yang pendengarannya mengganggumu,

Dan sungguh apa yang dikatakannya di belakangmu tidak dikatakan.

Maka Allah SWT pun menurunkan ayat : “Dan tiadalah sama kebaikan dan kejahatan. Tolaklah (kejahatan) dengan yang lebih baik, niscaya orang yang ada permusuhan antara engkau dan dirinya menjadi seolah teman dan keluarga yang dekat. Dan tiada orang akan dikaruniai (sifat-sifat demikian) kecuali orang-orang yang sabar. Dan tiada orang akan akan dianugerahi (sifat-sifat demikian) kecuali orang-orang yang sangat beruntung (QS. Fushshilat, 41:34-35). Lantas, roang Arab itu pun mengatakan, “Demi Allah, ini adalah sihir yang halal. Demi Allah, aku tidak pernah membayangkan dan tidak pernah ada dalam pengetahuanku. Sungguh, ia telah dibekali atau diberi yang lebih baik dari apa yang aku aktakan. Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasul Allah. Demi Allah, yang demikian ini pastilah datang dari sang pemilik rububiyah (yakni Allah SWT – Pen).” Begitulah keadaan orang-orang yang mengetahui mukjizat Al-Quran.

Apakah engkau mengra, wahai waliku, bahwa orang Arab itu menyifati dirinya sebagai lebih mulia ketimbang Allah di antara makhluk yang menanggung penderitaan, menampakkan kesenangan, membebaskan hukuman, memaafkan padahal mampu membalas, menolak apa yang tidak baik bagi dirinya, dan mengabaikan orang yang ingin menutup aib ketika tampak jelas? Tidak, demi Allah, Allah lebih mulia darinya. Allah lebih pengampun, lebih pemaaf, lebih lembut, dan paling benar ucapan-Nya. Ucapan orang Arab ini, jika itu memang baik, tidaklah diketahui apakah memang ia yang mengatakannya. Sementara itu, Allah adalah zat yang benar ucapan-Nya berdasarkan dalil aqli. Dia memerintahkan kemuliaan lantaran itu adalah sifat-Nya. Dengan sifat ini Dia mempergauli hamba-hamba-Nya. Dia melarang sifat-sifat nista dan tercela kecuali mereka terhindar darinya. La- ilaha illa huwa al-‘aziz al ghafur ar-rahim – Tiada Tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana, Maha Pengampun, dan Maha Penyayang.

Download kitab asli Al-Washaya li Ibn al-‘Arabi Disini

Daftar isi Kitab Wasiat – Wasiat Ibn ‘Arabi

Mohon Maaf, Atas Ketidak Nyamanannya, Dengan adanya Shortener Di Link Download. Mohon Keridhoannya. Terima Kasih. Apabila kesulitan Download Silahkan buka/klik gambar (Cara Download) dibawah postingan. apabila masih kesulitan, silahkan copy paste link download yang ada kebrowser anda.*** Apabila ada link Download yg rusak/mati, mohon beritahu kami lewat komentar dibawah ini.