بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللهُم َّصلِّ علٰى سَيِّدنا مُحَمّدٍ عبدِكَ وَنبيِّكَ ورسولِكَ النَّبيِّ الاُمِيّ وَعلٰى اٰلهِ وَصَحْبِهِ وسَلِّم تسليماً بقدرِ عظمةِ ذاَتِكَ في كـُلِّ وَقتٍ وَحيـنٍ
تَرْجَمَةُ كِتَابِ عَجَائِبِ الْهِنْدِ
(قِصَصٌ عَجِيبَةٌ فِي بَرِّ الْهِنْدِ وَبَحْرِهَا)
Aja'ib al-Hind
Menelusuri Samudra 1.000 Tahun Lalu
Pernahkah Anda membayangkan bagaimana gambaran Nusantara dan kawasan Samudra Hindia di mata para pelaut serta pedagang dunia lebih dari seribu tahun yang lalu? Jauh sebelum era penjelajahan Barat dimulai, lautan luas telah menjadi saksi bisu berbagai pelayaran spektakuler yang dipenuhi keajaiban dan tantangan. Keinginan untuk menyingkap misteri masa lalu inilah yang menjadikan penerbitan terjemahan Melayu pertama dari
kitab Aja'ib al-Hind: Kisah-kisah Ajaib di Daratan dan Lautan Hindi karya Buzurg bin Shahriyar Al-Ramhurmuzi sebagai peristiwa literatur yang sangat dinantikan.
Ditulis pada kurun ke-3 atau ke-4 Hijriah (sekitar tahun 342 H/953 M), mahakarya klasik berbahasa Arab dan Persia ini memuat rekaman jejak perjalanan para nakhoda dan saudagar yang melintasi negeri-negeri di kawasan Samudra Hindia.
Buku ini menyajikan narasi unik yang berada di perbatasan halus antara realitas sejarah dan mitologi: mulai dari kesaksian tentang burung garuda, naga pelindung lautan, hingga fenomena alam ajaib yang membendung kapal. Paling menarik bagi kita di Asia Tenggara, kitab ini secara khusus mencatat kisah-kisah fantastis mengenai kondisi wilayah Kepulauan Melayu di zaman lampau.
Nilai sejarah kitab ini begitu berharga hingga menarik perhatian dunia global sejak lama, bahkan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis oleh para orientalis sekitar 200 tahun yang lalu. Edisi terjemahan bahasa Melayu oleh Arsyad Mokhtar dan diterbitkan oleh Baytul Hikma ini dirajut melalui proses penterjemahan yang sangat rinci dan ketat. Berawal dari naskhah digital Asfahan, penterjemah melakukan studi komparatif dengan naskhah riset Abu Dhabi karya Hasan Soleh Syihab, hingga akhirnya merujuk pada cetakan terawal Leiden tahun 1886 yang legendaris demi memastikan ketepatan makna.
Silahkan Download Kitabnya Disini
https://drive.google.com/file/d/1jlOlfLa1XBLExfcIcsggmM2J3NkyAnol/view?usp=sharing
Cara cepat dan tanpa Ribet untuk memiliki 200 + Kitab Terjemah. Klik disini
Silahkan Bagikan Artikel ini
Mohon Maaf, Atas Ketidak Nyamanannya, Dengan adanya iklan adsens. Mohon Keridhoannya untuk ikut meng-KLIK iklannya. Terima Kasih. Apabila ada link Download yg rusak/mati, mohon beritahu kami lewat komentar dibawah ini.
Artikel Terkait :
